Brüssel-Exkursion

Über das Dolmetschen im Parlament und belgische Leckereien

Das Erasmus Gymnasium ist Europaschule – soweit, so klar. Doch was bedeutet das eigentlich konkret? Was ist Europa? Mit verschiedenen Projekten wird das den Schüler:innen immer wieder nahe gebracht. So auch im Rahmen der Brüssel-Exkursion, von der Timea Reith stellvertretend berichtet. Klar ist: Europa bedeutet nicht nur leckere belgische Pommes essen 😉.

Nach drei Stunden Fahrt und etwas Stau kamen wir mittwochs morgens endlich an der Europäischen Kommission in Brüssel an. Dort erwartete uns bereits der ehemalige Schüler des Erasmus Gymnasiums und heutige Jurist Dr. Christoph Hermes, mit dem wir ein Gespräch führten und interessante Fragen stellen konnten. Besonders spannend war dabei sein Werdegang vom Erasmus Gymnasium bis nach Brüssel.


In einer kleinen Mittagspause konnten wir in Kleingruppen eine typische belgische Pommes essen und den Cinquantenaire Park mit seinem berühmten Torbogen besichtigen. Anschließend gingen wir in das Europäische Parlament, um den Plenarsaal zu besichtigen und um dort Fragen an einen Mitarbeiter des Parlaments zu stellen.

Von diesem erhielten wir eine Führung, bei der er uns erklärte, wie im Parlament gedolmetscht wird. Es gibt am Rand des Plenarsaals nämlich viele verschiedene Kabinen, in denen jeweils mehrere Dolmetscher:innen sitzen und mit einer hohen Genauigkeit bzw. Richtigkeit übersetzen.

 

Abschließend durfte die Stadt in Kleingruppen besichtigt werden, wobei manche Gruppen noch einige Sehenswürdigkeiten besuchten. Meine Gruppe besichtigte zunächst die Galerie Brüssels und anschließend das Rathaus mit dem Marktplatz, wo wir eine köstliche belgische Waffel essen konnten. Der Maneken Pis, das freche Wahrzeihen der Stadt Brüssel, wurde natürlich auch von uns besichtigt und abschließend spazierten wir noch ein wenig durch die Straßen Brüssels.

 

Alles in allem konnten alle Teilnehmenden einen sehr positiven Eindruck von Brüssel sowie der Arbeit im Parlament erhalten. Nebenbei hat der stufenübergreifende Ausflug dazu geführt, dass außerdem neuen Kontakte geknüpft werden konnten.

 

Timea Reith (EF)

  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
von K. Lehmann • 17. November 2026
ErasMini 2026 – 141 Viertklässler:innen entdecken das Erasmus-Gymnasium.
von Dr. P. Reinders • 13. November 2026
Terminbuchungen zum Schuljahr 2027/28
von D. Kingerske • 12. November 2026
Am 14. November 2026 von 09:00 - 13:00 Uhr.
von Sekretariat • 11. November 2026
Digitale Terminbuchungen über IServ
von Dr. P. Reinders • 8. November 2026
Mit großem Dank für elf Jahre voller Engagement verabschieden wir Frau Scheuerer als Vorsitzende der Schulpflegschaft.
von T. Krewer • 19. Oktober 2026
Erasmianer knüpfen Kontakt zu niederländischen Altersgenossen im Rahmen eines Schüleraustausches.
von Sekretariat • 15. Oktober 2026
Öffnungszeiten des Sekretariats während der Herbstferien Vom 19. Oktober bis einschließlich 23. Oktober 2026 bleibt das Sekretariat geschlossen. An den folgenden Tagen ist das Sekretariat geöffnet: Montag, 26.10. bis Freitag, 30.10.2026 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Schöne Herbstferien!
von R. Glees • 13. Oktober 2026
Wichtige Information zur Aufladung des Mensakartenguthabens.
11. Oktober 2026
Anleitung: So buchst du deine Wunschfächer für die ErasMini-Tage!
von A. Kocaman • 10. Oktober 2026
Kreativ für mehr Sicherheit: Schüler bringen Verkehrserziehung auf die Leinwand
Mehr anzeigen